前幾天讀報紙時，有人投稿說，台灣人的聖誕節用法都亂亂用，過幾天就是節日到來，剛好可以跟大家分享一下正確的使用方法。
最大的錯誤是，聖誕節"Christmas"，常常有台灣人寫成「縮寫」"X'mas"。不過，"Christmas"沒有「縮寫」而只有「簡寫」"Xmas"。因為"X"在希臘文裡等於"Christ"，所以是完全取代的，不是縮寫喔，差一撇差很多的呢！
第二個錯誤是，在國外也很少見到用"X"取代"Christ"，這是宗教的問題。在英文裡，"X"本身有unknown的意思，而在英美語國家中，基督教跟天主教是他們主要信仰的宗教。對他們來說，聖誕節是很神聖的日子，是耶穌的生日，怎麼會unknown呢？所以，這些教友是絕不會用或寫成Xmas的！基於對教友們的尊重，是不太使用"Xmas"，而一定會寫成"Christmas"
以上說明完畢～～
最後，祝大家聖誕快樂囉
最大的錯誤是，聖誕節"Christmas"，常常有台灣人寫成「縮寫」"X'mas"。不過，"Christmas"沒有「縮寫」而只有「簡寫」"Xmas"。因為"X"在希臘文裡等於"Christ"，所以是完全取代的，不是縮寫喔，差一撇差很多的呢！
第二個錯誤是，在國外也很少見到用"X"取代"Christ"，這是宗教的問題。在英文裡，"X"本身有unknown的意思，而在英美語國家中，基督教跟天主教是他們主要信仰的宗教。對他們來說，聖誕節是很神聖的日子，是耶穌的生日，怎麼會unknown呢？所以，這些教友是絕不會用或寫成Xmas的！基於對教友們的尊重，是不太使用"Xmas"，而一定會寫成"Christmas"
以上說明完畢～～
最後，祝大家聖誕快樂囉
全站熱搜
留言列表
自己也不懂的世界 (3)