買這本書純粹是意外，我本來屬意的是最近要看科幻類別的書籍，買的是威爾森的時間迴旋，結果一拿出來小猴子就說：這本書他家裡有，可以借我看。
當然我就跑去誠品換書了，東挑西選書架上的熱門書籍，都沒有吸引我的。直到看到這本書的書名，我喜歡書名，有種奧義，就是它了。當然一翻書背，就會發現其實不過是一本現代版的基督山恩仇記，但我想知道不同年代的人對於相同題材，能有什麼新的寫法跟延伸。大仲馬是19世紀的說故事高手，雖然他找了很多寫手，所以造成作品良莠不齊，但幾部好作品就可以流傳人世。而我很喜歡基督山伯爵的角色，我想知道相同的角色搬移到現代，應該要如何的執行冒險故事。
引用書背的文字
在獄中，丹尼認識了牢友尼克．蒙可里夫，尼克出身貴族，和成長於倫敦東區的丹尼截然不同，但兩人的外貌及身材卻意外相似，他教會了丹尼讀書寫字，兩人結為知交。不久後，獄中發生了一起預謀的殺人案，有人當場喪命，事後丹尼利用了一個陰錯陽差的機會，戴著好友尼克的家傳鑰匙項鍊，光明正大踏出貝爾馬什監獄。
從此丹尼．卡特萊消失了，他換上另一個身份，領取豐厚遺產，展開縝密的報復計畫。這條重返自由的道路，通往一個令人震撼的最終舞臺，而丹尼已精心安排好上場的演員。當帷幕一拉開，他才想起，原來復仇這道菜，是愈冷愈夠味……
其實，我也還沒看完，最近書燈壞掉了，所以無法進行睡前讀物，一堆書都沒進度，這本書也只有在咖啡廳等待小猴子下班時會加減看一點。
他看了書名，說「為囚而生」。笨，念錯了，是「生而為囚」。
「為囚而生」跟「生而為囚」是完全不同意思，這就是中文的可怕，字句換個順序就不同層次。生而為囚，雖然起始為囚，但至少還有翻身的機會，而為囚而生表示，最終目標才是囚禁，感覺好宿命，原來努力的目的是囚禁自己。
一開始吸引我的也就是prisoner這個字彙，應該說它相對於自由，而我想知道別人是如何描述「失去自由的感覺」。
我一直覺得「自由」是一種心態。當然如果是我身陷囚禁，當身體失去某種程度自主性，也許自由就不只是心態改變可以修正的。但是現在我沒有，所以自由是我的心態，當我想要被束縛時，其實也是一種選擇性，是我的意志呈現，是我的自由。
說到身體的自主性，最近看到史帝芬.霍金的一些專訪，感觸很深。當他的身體殘缺限制了行動，但是大腦不斷窮究宇宙的理論性進展，他的知識已經飛昇到我們不可見的外太空，是世界上大部分人類都無法理解的宇宙物理學，他的大腦看到我們所無法看到的，量子、星雲、黑洞，但是卻無法擁有我們所擁有的，移動身體的自由。假設性問他，拿絕頂的腦袋來換平常人的自由行動，我想知道他的答案。
我呢?還是當平常人就好。
請先 登入 以發表留言。